viernes, 11 de mayo de 2012


Clínica sobre la Histeria


Introducción 

El curso de este año 2012, comenzamos con una jornada donde los miembros de APPA (Arandú) expusieron sobre los primeros textos de Sigmund Freud sobre la histeria. La razón de que comencemos por los textos inaugurales, es porque en ellos asistimos al nacimiento del Inconsciente in status nascendi.                                                                                                     
Aquellos que se inician en la lectura del creador del psicoanálisis, generalmente reciben la recomendación de leer las conferencias que dictó Freud en sus viajes de difusión de su teoría. Incluso  se recurre al muy mentado “Esquema del Psicoanálisis”, que escribió Freud muy probablemente en Viena durante el período de espera para conseguir su pasaje a Londres y librarse de la Gestapo (hacia junio de 1938, según su biógrafo y discípulo Ernest Jones).            

Este texto  titulado Esquema del psicoanálisis  y en alemán  Abriss  der Psychoanalyse –que lo recomendamos con énfasis- contiene toda la síntesis de su obra, de la mano de su genial  creador…pero no obstante nosotros preferimos siempre empezar por las lecciones iniciales, porque en ellas el aprendiz de psicoanálisis encontrará las angustias, las ofuscaciones, la zozobra de Freud al ir arribando a la conclusión paradojal de que: existía una consciencia inconsciente.

Todo el aparato racional de este  heredero del Iluminismo se violentaba ante tal descubrimiento. No podía ser posible tamaño escándalo para la razón. Es cierto que al presentar los textos  pioneros , tenemos que limar algunas aseveraciones que han sido modificadas en el curso de la vida intelectual del autor, pero aún así, nosotros preferimos la aventura de internarnos en la selva originaria y seguirle los pasos al genial descubridor.    

Sabemos que “Comunicación Preliminar” (1895) no diferencia expresamente la parte escrita por Breuer de la escrita por Freud.  Sin embargo, enseguida nomás notamos  la parte que escribió cada uno. En efecto, esta obra primeriza que trata sobre el mecanismo psíquico de los fenómenos histéricos,  comienza con un inventario de  síntomas.   

Comienza como un aburrido y acartonado registro de conductas de las histéricas de su época…Y al rato nomás, somos testigos del vuelo del genio cuando  asevera ( no lo dice, pero ya sabemos que entró Freud en escena) que: “el histérico sufre de reminiscencias”.  En ese momento asistimos a las penurias  y alegrías del  nacimiento de lo que va a arribar a ser el Inconsciente. En efecto, en primer lugar, vemos cómo el investigador no señala como causa  ninguna razón somática sino  un elemento totalmente heteróclito: una representación psíquica.
   
Desde los tiempos de Hipócrates (Siglo V a.c.)  las dolencias orgánicas  tenían  causas orgánicas…y de pronto este joven médico pobretón  ¡dos mil años después del  griego!  dice que las causas de la histeria son los recuerdos. ¿No sienten que tiemblan las paredes del Templo ? O de cualquier hito que Uds. consideran inamovible?  ¡Pues bien! Por primera vez en la historia de las ideas, aparece un elemento inmaterial , significante, hundiéndose en la carne y produciendo síntomas somáticos.  Es una verdadera ruptura epistemológica. Bueno, señores, entonces irán viendo porqué elegimos textos inaugurales. 
                   
En  “Psicoterapia de la Histeria”, ya vemos cómo Freud se orienta hacia el origen de los síntomas, tomando como puentes semánticos a las verbalizaciones de sus pacientes femeninas.                                 
    
En “La sexualidad en la etiología”,  Freud nos explica las “neurosis actuales”,  que se originan en la sexualidad genital .  Si bien es cierto que son mucho más importantes las “psiconeurosis” como origen de una neurosis  - pues abrevan de la sexualidad infantil  -  Freud nunca se desdijo de la importancia de esta causa actual de una neurastenia  o de una neurosis de angustia.


En “La etiología de la histeria”,  se insiste sobre la importancia de la vida sexual infantil. En  “El estudio comparativo de las parálisis”,  lo importante de rescatar (y Freud lo hace con una maestría que nos emociona) que una parálisis histérica está causada porque “ una palabra ha salido del comercio asociativo de las ideas” .  Entonces, esa idea separada del círculo de ideas a la que pertenece, es la causante de la disfunción del órgano.                                                

En el caso Catalina, Freud nos muestra cómo oyendo las asociaciones de esta atribulada camarera de un hotelito de montaña, encontró la correspondencia entre sus síntomas y  unas situaciones vitales, que inconscientemente ella las teatralizaba. De modo que ya en los albores de su clínica, Freud nos enseña  que los síntomas son mensajes cifrados, a la espera de un descifrador. Esos descifradores somos nosotros los analistas que adeudamos con estas bellas histéricas el que nos hayan legado sus vivencias y las narraciones de sus vivencias a fin de ayudarnos a conocer lo que con el tiempo Freud  nos presentaría como “la legalidad del Inconsiente” o sea sus leyes y su dinámica.

Mara Vacchetta Boggino
Encargada de la enseñanza de Appa-Arandú
                                                                                                   
  
Resúmenes    

Estudios sobre la histeria [1895]
Es una obra escrita en colaboración de Josef Breuer y Sigmund Freud, publicada en el año 1895. En el primer capítulo, lleva como título “Mecanismo psíquico de los fenómenos histéricos” y como subtítulo “Comunicación preliminar”[1893].

Comunicación preliminar, es una introducción que Breuer y Freud hacen para adentrarse en el tema de la histeria, sirviendo así como preparación y estableciendo  puntos para llegar al tema.  No se trata todavía del psicoanálisis creado por Sigmund Freud.

Los autores, en este primer capítulo se refieren por primera vez al método catártico (catarsis y abreacción), subrayando el carácter psíquico y traumático de la histeria, demostrando que es una enfermedad psíquica y curable mediante una terapia de la palabra, si la persona sufre de reminiscencias, de representaciones ligadas a los afectos enterrados y no de trastornos orgánicos, puede ser curado mediante la verbalización de dichos afectos, de allí la idea de emplear en lugar de la sugestión, una cura por la palabra.

Estos médicos observan que el simple examen del paciente no basta por penetrante que este sea, por las siguientes razones:
  • Por tratarse muchas veces de sucesos que al sujeto desagrada rememorar,
  • Por tratarse de sucesos que realmente el sujeto no recuerda (no recuerda lo buscado).
  • Por tratarse de sucesos que el sujeto ni sospecha tiene conexión causal del proceso motivador con el fenómeno patológico.
Breuer y Freud utilizaban entonces la hipnosis (hipnotizar al paciente) para despertar los recuerdos de la época en que el síntoma apareció por primera vez.      

Reconocieron que en la histeria traumática, es el accidente lo que provoca el síndrome y en los que sufren de ataques histéricos es posible deducir que en todos y cada uno de sus ataques vive de nuevo por alucinación aquel mismo proceso que provocó el primero que padecieron evidenciándose la conexión causal; también reconocieron que existen síntomas considerados como productos espontáneos de la histeria que poseen con el trauma causal una conexión tan estrecha, por ejemplo las neuralgias (jaquecas) y anestesias de formas muy distintas, contracturas y parálisis,  vómitos persistentes, anorexia, tics, perturbaciones de la visión, alucinaciones visuales continuas, etc.

Con frecuencia, la causa de los fenómenos patológicos, que el paciente presenta, está en sucesos de su infancia. Cualquier afecto que provoque los sentimientos penosos del miedo, la angustia, la vergüenza o el dolor psíquico puede actuar como trauma. De la sensibilidad del sujeto depende que ese suceso adquiera o no importancia traumática. 

La conexión del trauma psíquico con el fenómeno histérico (manifestación histérica) consiste en que el recuerdo del trauma psíquico actúa como un cuerpo extraño que continúa ejerciendo sobre el organismo una acción eficaz y presente aunque haya transcurrido mucho tiempo.

La pérdida de afecto de un recuerdo depende sobre todo  de que el sujeto reaccione o no enérgicamente, la reacción del sujeto al trauma psíquico solamente alcanza un efecto catártico si el sujeto encuentra en la palabra un sustituto del hecho y  acompañado de una descarga emocional, por medio de la cual un individuo se libera del afecto ligado al recuerdo de un acontecimiento traumático. 
  
Los recuerdos que han llegado a constituirse en causas de fenómenos histéricos se han conservado con maravillosa nitidez y con toda su carga afectiva a través del tiempo, sin embargo, las personas que padecen de estos fenómenos histéricos no disponen de estos recuerdos ya que no han sido suficientemente descargados por reacción. La historia de Anna O. es uno de los mitos fundadores del psicoanálisis. Fue Anna O., paciente de Josef Breuer, quien le puso el nombre de "cura por la palabra" a un tratamiento que se realizaba con palabras y limpieza de chimenea para designar una forma de rememoración. 

Fue en esa publicación “Estudios sobre la histeria” en la que los autores Breuer y Freud propusieron una nueva definición de la histeria como enfermedad de reminiscencias psíquicas, presentando un método inédito de tratamiento basado en la catarsis (purga o eliminación de afectos enfermizos) y la abreacción (revivir los acontecimientos traumáticos que están ligados a los afectos).

Lidia Saggia

  
Estudio comparativo de las Parálisis Motrices Orgánicas e Histéricas [1893]

Parálisis Periférico Espinal (Bulbar)

Por daño en la médula espinal: ejemplo, fractura de la columna vertebral por efecto de un accidente automovilístico. 

Parálisis Cerebral
Por daño en la corteza cerebral: ejemplo, accidente cerebro vascular (ACV)

¿Cómo distinguió Freud la parálisis histérica de la orgánica? 
En la parálisis orgánica existe una lesión de los tejidos del sistema nervioso.
En la parálisis histérica no se percibe ningún tipo de lesión orgánica
¡Como puede haber parálisis si no hay lesión orgánica!
¿En qué consiste la Parálisis Histérica?
¿Cómo puede existir la parálisis de un miembro si no hay una lesión en la corteza del cerebro o en la médula espinal?

La lesión de la parálisis histérica será una alteración, por ejemplo, de la idea de brazo que se tiene vulgarmente. 

La idea de brazo queda imposibilitada de entrar en asociación con las demás ideas que constituyen el YO.

Conclusión
  • Esta alteración funcional es causada por la permanencia de esta concepción en una asociación subconsciente, con el recuerdo del trauma, y que esta concepción no se liberta y hace accesible, en tanto que el valor afectivo del trauma psíquico no ha sido eliminado por medio de la reacción motriz adecuada o del trabajo psíquico consciente
  • “La lesión de las parálisis histérica debe ser completamente independiente de la anatomía del sistema nervioso, puesto que la histeria se comporta en sus parálisis y demás manifestaciones como si la anatomía no existiese, como si no tuviese ningún conocimiento de ella” 
Derlis Diosnel Martínez



La Etiología de la Histeria [1896]
  
"Los síntomas de la histeria derivan de ciertos sucesos de efecto traumático vividos por el enfermo y reproducidos como símbolos mnémicos en la vida anímica del mismo” (Breuer)

- Dirigiendo retroactivamente la atención del sujeto desde el síntoma a la escena en la cual y por la cual surgió el síntoma, y una vez establecida la relación entre ambos, el síntoma desaparece.

- En la reproducción de la escena se realiza una especie de rectificación póstuma del proceso psíquico en ella desarrollado.

- Sometiendo al análisis una serie entera de síntomas llegamos al conocimiento de una serie correlativa de escenas traumáticas, vinculadas a las causas de la histeria. 

Ningún síntoma histérico puede surgir de UN sólo suceso real. Las escenas traumáticas no forman series simples; sino conjuntos ramificados, de estructura arbórea, y en cada nuevo suceso actúan como recuerdos dos o más anteriores.La cadena de asociaciones posee siempre más de dos elementos.

Aquellos raros casos en los que el análisis refiere enseguida, del síntoma a la escena traumática, con adecuación determinante más fuerza traumática suficientes y con tal referencia lo suprime, contradicen lo antedicho; más en estos casos también actúa una concatenación de recuerdos que van mucho más allá de la primera escena traumática, aún cuando  la reproducción de esta última pueda producir por sí sola la supresión del síntoma.

“Las experiencias sexuales infantiles, consistentes en estimulación de
los genitales, actos análogos al coito, etc. han de ser consideradas en
un último análisis como aquellos traumas de los cuales parten la
reacción histérica”.

Puntualizando: para la producción de un síntoma histérico es necesario que exista una tendencia defensiva contra una representación penosa, esta representación ha de hallarse enlazada lógica y asociativamente con un recuerdo inconsciente, por conducto de elementos intermedios más o menos numerosos, que por el momento permanecen también inconscientes, el contenido de dicho recuerdo inconsciente ha de ser necesariamente sexual y consistir en un suceso acaecido en determinado período infantil. 
Se trata de un problema puramente psicológico.

Para finalizar: 
- Todo caso de histeria presenta síntomas cuya determinación no procede de sucesos infantiles, sino de otros ulteriores y a veces recientes, si bien otra parte de los síntomas depende, desde luego, de sucesos de las épocas más tempranas.

- En ocasiones son detalles accesorios de estas escenas sexuales infantiles los que en años posteriores alcanzan un poder determinante con respecto a los síntomas de la neurosis. 

- La fuerza determinante de las escenas infantiles se oculta a veces tanto, que un análisis superficial no logra descubrirla.

- Los síntomas histéricos se hallan superdeterminados. La representación que es elegida para síntoma es aquella que es hecha resaltar por laacción  conjunta de varios factores y despertada simultáneamente desde
diversos lados.

- Hay una aparente desproporción en el histérico entre el estímulo psíquicamente excitante y la reacción psíquica. En realidad estareacción es proporcional al estímulo excitante y, por tanto, normal y
psicológicamente comprensible.

- La importancia etiológica de los sucesos sexuales infantiles no aparece limitada al terreno de la histeria, extendiéndose también a la neurosis obsesiva e incluso, quizá, a la paranoia  crónica y a otras psicosis funcionales. 

El carácter activo o pasivo del papel desempeñado por el sujeto en las escenas sexuales infantiles ejerce una influencia determinante sobre la elección de la neurosis ulterior.

Ofelia Martínez

Psicoterapia de la histeria [1895]

Aplicación del Método Psicoterapéutico enunciado por Freud en la “Comunicación Preliminar”

¿Como actúa?:
“Anula la eficacia de la representación no descargada por reacción en un principio, dando salida, por medio de la expresión verbal, al afecto concomitante, que había quedado estancado, llevándola a la reacción asociativa por medio de su atracción a la conciencia normal”.

Aplicabilidad: En un principio se aplicaba por medio de la hipnosis del paciente, con lo que se llegaba a las representaciones patógenas reprimidas que originaban los síntomas histéricos.

Dificultad: no todos los pacientes eran hipnotizables; los síntomas eliminados bajo hipnosis, volvían a reaparecer.  Resultaba un método sintomático, no causal, dado que la expresión verbal del paciente ocurría bajo hipnosis. La aplicación del método se comenzó a realizar  bajo sugestión y luego definitivamente con la “asociación libre”

Freud manifiesta que este procedimiento resultaba en la realización de un esfuerzo por parte del Analista. Esto implicaba, que el paciente estaba presentando una resistencia al recuerdo de las representaciones patógenas y que dicha resistencia estaba sostenida por una Energía de Represión.

Primer Concepto incorporado por Freud: LA RESISTENCIA

Esa energía debería ser igual a la Energía de Repulsión del YO que intenta eludir, olvidar, eliminar de su asociabilidad, la representación que le resulta intolerable. El  YO utiliza la represión como un método de defensa.

Segundo Concepto incorporado por Freud: LA DEFENSA

A través del apremio por la aplicación de manos en la frente (en un comienzo), luego remplazado por el método de la “Asociación Libre”, el paciente accede a representaciones intermedias entre la conciencia y el núcleo patógeno: ellas van mostrando el camino a través de sucesivos estratos de resistencia formados alrededor del Nódulo Patógeno, siguiendo hilos lógicos de los recuerdos, que lo llevarán hasta él.

Su herramienta para lograrlo será la escucha de los quiebres en el discurso: lapsus, olvidos, actos fallidos, silencios; también la interpretación de sueños y chistes.
Así se llega a las últimas resistencias y a la o las representaciones patógenas reprimidas que originaron los síntomas. 

Lo que más asombró a Freud, fue el comprobar que ese material psíquico patógeno, aparentemente olvidado se encontraba en un orden parecido al del YO normal, a pesar de no estar a su disposición ni cumpliendo ningún papel en la memoria ni en su asociabilidad.

Freud se resistía a pensar que pudiese haber una inteligencia consiente y otra no consiente donde se instalaba el Nódulo y la mayoría de los estratos de resistencia. Hasta que tuvo que admitir “cosas extrañas” ocurridas en la terapia.

En tercer lugar, había conceptualizado otro de los descubrimientos fundacionales del Psicoanálisis: EL INCONSCIENTE

Ese “orden” percibido por Freud, que había encontrado en común entre lo consiente y lo inconsciente, fue precisado por Lacan cuando dijo “El [saber del] Inconsciente está estructurado como un lenguaje”.

Para llegar a esta resolución del conflicto neurótico es fundamental que la relación Paciente-Analista genere motivos para vencer la resistencia. Para el paciente es común, que colaborar con el analista, represente un esfuerzo muchas veces penoso, por la actualización de las representaciones patógenas. 

Por tal motivo debe compensarse por algún subrogado de tipo emocional: un sincero interés por el paciente y el ponderar su esfuerzo, por el valor demostrado para superar su pudor o su temor.


Cuando se rompe esa relación, desaparece la colaboración. ¿Cuándo ocurre eso?:
·        Cuando el paciente se siente descuidado, menospreciado, ofendido.
·        Cuando el paciente se ve presa del temor de quedar dependiente del Analista.
·        Cuando el paciente se aterrorice al ver que está transfiriendo sus representaciones displacenteras  al Analista.

Esta transferencia sucede por desplazamiento de un afecto ligado a un recuerdo, que es transferido al Analista por la particularidad del vínculo analítico. Es un falso enlace que puede llevar a confusión al paciente y generar resistencia, pues la declaración del deseo reprimido se vuelve particularmente difícil, cuando debe hacerse a la misma persona a la que apunta.
Aparece el cuarto concepto importante en la génesis del Psicoanálisis: LA TRANSFERENCIA.     

El Analista deberá advertir al paciente de lo que está ocurriendo, para que no puedan remplazarse viejos síntomas por uno nuevo, surgido espontáneamente en la transferencia.
Este texto (1893-1895) es de fundamental importancia, ya que muestra cómo Freud va descubriendo conceptos fundamentales de lo que más tarde sería: el Método Psicoanalítico, en la cura de las neurosis: Resistencia – Defensa – Inconsciente – Transferencia.

Daniel Salas




miércoles, 21 de marzo de 2012

Jornadas de Inicio de Actividades de APPA "Arandú" - Año 2012


"¿A dónde se han ido las histéricas de antaño, esas mujeres maravillosas, las Anna O., las Dora...?"  (Jaques E. Lacan -1977 - "Propos sur lTiystérie" )

Jornada de Inicio
Clínica de la Histeria
(Nacimiento del Psicoanálisis)


                             Temas a desarrollar                                                   Presentan 

1.    De cómo las histéricas le enseñaron a Freud                     Lidia Saggia

2.    Histeria: sus causas                                                                   Ofelia Martínez

3.    Sexo e Histeria                                                                             Hugo Espínola

4.    Diagnóstico: ¿cómo la distinguió Freud?                            Derlis Martínez

5.    Aspectos Clínicos de la Histeria                                              Daniel Salas

6.    La Histeria: sus defensas ante el deseo reprimido            Nair Martínez

7.    Casos Clínicos: Anna O., Catalina, Isabel de R.                  Melissa Duré



      Con motivo del inicio de las actividades - Año 2012 - APPA “Arandú” *
     (*) Institución paraguaya dedicada a difundir las enseñanzas de Sigmund Freud y de Jaques Lacan

      Introducción preliminar: Daniel Salas – Miembro de APPA “Arandú”

     Lugar: Facultad de Psicología – UCA - Mcal. López y Yegros - Asunción
     Fecha: sábado 24 de marzo de 2012
     Horario: 08:30 hs a 12:30 hs
     Inversión: Gs 40.000

     Se entregará Certificado de Asistencia

     Consultas: Secretaría APPA: Lidia Saggia – 0981 444968 – Daniel Salas – 0992 283663

jueves, 8 de marzo de 2012


CURSOS DE FILOSOFÍA DEL CIF 2012


Curso 1
Introducción a Kant
Local: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán
Dirección: Juan de Salazar 310 casi Artigas
Duración: 4 meses
Inicio: 28 de marzo
Frecuencia y horario: miércoles, de 18 a 19.30
Costo: G. 150.000 mensual
Docentes: Cristian Andino, Sergio Cáceres Mercado, Ángel Estigarribia, Osvaldo Gómez, Christian Lugo
Mas detalles al 021-224455 y 0983-397708

Curso 2
Introducción a la sociología de la religión
Local: Librería Paulinas
Dirección: Azara 279 casi Iturbe
Duración: 2 meses
Inicio: 29 de marzo
Frecuencia y horario: jueves, de 18 a 19.30
costo: G. 150.000 mensual
Docente: Lic. Charles Quevedo
Mas detalles al 021-440651 y 0991-424979

Curso 3
La Filosofía en Grecia y en Roma: siglos IV a.C. - V d.C.
Local: Librería Paulinas
Dirección: Azara 279 casi Iturbe
Duración: 4 meses
Inicio: 27 de marzo
Frecuencia y horario: 16 a 17.30 (opción 1) / 18 a 19.30 (opción 2)
costo: G. 150.000 mensual
Docente: Lic. Ricardo Villalba
Mas detalles al 021-440651 y 0971-223554
  





Prosigue el cocido filosófico


Prosigue este lunes el Cocido Filosófico, luego de su exitosa inauguración la semana pasada. El tema de este segundo encuentro es una profundización del primer tema discutido, por lo que se ha elegido el título “¿Tienen o no tienen validez los argumentos para mostrar la existencia de Dios? ¿Por qué?”. Cada debate se realiza en el aula 6 del posgrado de la Facultad de Filosofía de la UNA (Comandante Gamarra y Gobernador Irala), desde las 19. El acceso es libro y gratuito, y la coordinación está a cargo del profesor Ricardo Villalba.

 




jueves, 1 de marzo de 2012



La ruta a Itapé, Solano López y oír el inconsciente

 

Mara Vacchetta Boggino

El lenguaje es el espejo del inconsciente. Una misión para el psicoanalista paraguayo es prestar oreja a lo que la gente dice, dado que su oficio es la escucha “de la otra escena” que se juega en sus dichos. Sólo guiándose en ella, se podrán diseñar proyectos comunitarios garantizados en un enraizamiento estable: la mentalidad del hombre de nuestro país.

Corrían los años de la década del 50. La virgen de Caacupé vino de visita a Villarrica, diócesis a cargo de un santo varón conocido como “monseñor Agustín Rodríguez”. Después que la población le rindiera honores a la santa patrona del Paraguay, el presbítero de Ybytymí, pa-í Alfredo Boggino, que había llegado montado a caballo, procedería a llevarla a su humilde parroquia rural.

A la altura de Itapé, acortaron camino por el río Tebicuary, llevando su preciada carga por un lugar playo y angosto, usado como paso por los pescadores. En ese momento, en el lugar por donde cruzó la venerada señora (venerada por razones religiosas o folklóricas) apareció un cardumen de peces de tal magnitud que ningún testigo recordaba haber visto en su vida algo similar. Desde aquel día, un 18 de noviembre, mucha gente acude a curarse de sus males en el sitio y promeseros de distintos puntos del país llegan a rendir culto a la virgen.

Pero desde Villarrica no había para llegar a ese preciso lugar. La población itapeña, caracterizada por su producción agrícola, no podía volcar sus productos en el mercado de Villarrica. Esta oportunidad comercial le estaba vedada. La gente que acudía, al lugar lo hacía como podía, de cualquier modo, a campo traviesa, por los montes y por cualquier tapé-po'í que hallase en el trayecto.

¿Cuál era el obstáculo para el trazado de una ruta? Que ésta debía inevitablemente cruzar los rieles del tren que iba de Asunción a Encarnación. Cualquier diseño posible se encontraría con las interminables paralelas de hierro viejo, de propiedad extranjera; de los ingleses para más datos. La remota corona británica ejercía sus tentáculos sobre nuestro pedacito de tierra colorada y la gente del lugar tenía miedo de tocar tierra gringa porque podía levantar el avispero. Es así que entre Lomas Valentinas y Carovení ese tramo de hierro herrumbrado representaba un muro mayúsculo.

En ese entonces el veterinario Miguel Vacchetta era presidente del Rotary Club de la ciudad, y quiso aprovechar la efervescencia popular para construir el camino hacia Itapé con las fuerzas vivas de la población. Para ello solicitó las topadoras de la segunda región militar y el pedido le fue concedido. En un momento del trabajo de las máquinas, las mismas avanzaban por las lomas de Carovaní Tuyá hasta que tropezaron con el montículo que preservaba las mentadas vías del tren. Ni el general al mando de la segunda región militar, ni nadie se animaba avanzar sobre la “tierra inglesa”. Entonces, el inquieto y colérico Vacchetta ordenó el paso de las máquinas posibilitándose así la concreción del necesario camino a Itapé, hoy conocido como “ruta de la fe”. Fue un momento histórico porque no es difícil derribar una muralla pero sí, y muy riesgoso derrumbar siglos de prejuicios. En este caso se trataba de derribar el mito de la superioridad inglesa: unos míseros rieles nos separaban de Itapé, estábamos aislados a causa de ellos.

Un prejuicio basado en el significante de “gringo superior” impedía las posibilidades de vincularse de estas dos comunidades. Un ínfimo terruño que resguardaba hierro obsoleto era el único sostén concreto de un poder más imaginado que real. Y sin embargo ante él, rendían armas tanto los militares como las autoridades locales. ¡Cuántas sumisiones, y cuántos vasallajes ante la supuesta superioridad gringa!

II

Sirva el ejemplo de Itapé como metáfora ante la nueva situación reinante. La globalización trae nuevas economías y culturas emergentes, y el Paraguay no logra formarse aún una imagen justa de sí. Necesitamos mirarnos en un espejo (imagen especular), que nos devuelva el amor propio necesario para avanzar. Los dichos que escuchamos cotidianamente por ahí, indican que nos visualizamos muy por arriba o muy por debajo de nuestras verdaderas posibilidades. Oscilamos entre una idea de grandeza basada en el pensamiento mágico o una idea muy pobre de nosotros y de nuestra cultura.

Cuando Juana de Arco tomó Orleáns, sus guerreros creían que Dios estaba con ella, y pletóricos salvaron una ciudad inexpugnable. Si Dios les ayudó o no, sólo Dios sabe, pero la certeza de la victoria exaltó al pueblo francés. Y si un pueblo tiene una imagen robusta de sí, llega muy lejos. En el caso de la ruta de la fe, vallas mentales sin más concreción que unos metales vetustos, impedían el comercio entre vecinos. Los relatos fundacionales proveen de inspiración mística para gestas que exigen sudor y lágrimas a las naciones. Irónicamente, nosotros tenemos una leyenda fundante de cuño griego y no la sabemos aprovechar. Me refiero, claro, a la muerte sacrificial del Mariscal Francisco Solano López y la de su hijo el coronel Panchito López, de sólo 15 años, hacia el final de la guerra contra la Triple Alianza (Argentina, Brasil y Uruguay).

Atacamos torpemente los errores del personaje de carne y hueso porque confundimos la revisión histórica con el mito. Mientras que son dos cosas distintas. Una es la realidad y otra el relato casi onírico de una inmolación de la que podríamos beneficiarnos para construir nuestra paraguayidad. La identidad no es un dato esencial como tampoco el ser humano tiene esencia. La identidad se construye ¡y se construye con relatos! Los humanos somos producto de lo que nos cuentan de nosotros y de lo que nosotros contamos sobre nosotros! Somos resultado de historias que vamos erigiendo y cimentando en la medida en que nos vamos subjetivando. Y ocurre así mismo con la paraguayidad.

Para el pueblo judío no importuna si Moisés bajó con las tablas de la ley o es mera ficción. Y sí le atañe que sea un relato capaz de mantenerlo unido burlando tiempo y espacio. Y para el caso, no merece la pena saber si Moisés existió realmente o es mera fábula. Al hablar de una narración constitutiva de nuestra identidad nacional, nada mejor que un cuento de titanes valerosos aunque Juan E. O’Leary haya agregado laureles de gloria según su propia exaltación. Como sea, el martirio final del Mariscal López y de su hijo Panchito nos cala hasta los huesos. Y no sabemos agotar la sabia vibrante que brota del altar de Cerro Corá. Deberíamos hacer fulgurar la gesta de López con inmensa irradiación hacia todo el suelo americano. Recordemos tan solo a Alejandro Magno o a César, murieron sin gloria: el primero en su cama y el otro apuñalado como un ratón. Y tan oscuramente murió El Cid que sus juglares hicieron coincidir tal día con la épica toma de Jerusalén. Carlo Magno, el Rey Arturo, Robin Hood, Cristóbal Colón, San Martín, Artigas, Bolívar, murieron todos de viejos y enfermos en sus lechos. Mientras que a orillas del Aquidabán, Elisa Lynch entierra con sus dedos a su hijo atravesado con una lanza gritando “un paraguayo jamás se rinde”, y a su esposo nuestro Mariscal de hierro, oro y acero que “murió con su patria”. Medea se empequeñece ante la Lynch que cruzó en carreta el Paraguay masticando raíces mientras seguía a los suyos, en tanto la heroína de Eurípides mata a sus hijos de orgullo y capricho. No hay historia más alegórica en el mundo que Cerro Corá. Sólo comparable a la muerte de los 300 espartanos en el desfiladero de Las Termópilas.

Grandes civilizaciones se hicieron al amparo de grandes mitos. Tal es el valor de las imágenes, ellas sellan su impronta en el movimiento de los pueblos. Las imágenes son significantes también. Habrá que escuchar los dichos de los pueblos porque ellos encierran todo aquello por lo que un humano sería capaz de morir o de vivir. Los dichos nos guían para entender cómo la gente de cierta época y lugar ama u odia, y porqué ríe o porqué llora.

Nuestros países vecinos no tienen idea de nuestro so'o-yosopy, ni de nuestro vorí-vorí. Y nosotros colaboramos con ahondar las diferencias con los limítrofes con verbalizaciones tales como “en Paraguay nomas ko estamos” tibia manera de disculpar tropelías de nuestros políticos y de disculparse uno mismo del resultado de una operación fruto de nuestra poca dedicación al trabajo. Palabras que sostienen la idea de que todo lo de afuera es mejor se justifica porque “estamos en Paraguay nomas”.

Hay un presente urgente que discutir y ante el cual habrá que formar nuevos proyectos nacionales, basados en las imágenes conscientes y sobre todo inconscientes que tenemos de nosotros mismos. Mientras escuchemos significantes como “el gringo caraí”, el “nativo avá” o mientras, “que indio que sos” o “qué guarango” sean expresiones utilizadas despectivamente les estaremos haciendo bonitamente el juego a cualquiera que nos ponga la bota encima.

Villarrica del Espíritu Santo, 1 de Marzo de 2011

martes, 21 de febrero de 2012

Humor - El sujeto dividido por Rep

Compartimos esta historia con testigos que atestiguan ser verdadera. Lo que no podemos asegurar es la identidad del forastero. 

Pedro Castro Paz Osorno Santamaría 


Corrían lentos y calurosos los años de la década del 50. Seguramente Pedro vino en busca de la otra Villarrica. La Villarrica hidalga como decía de ella el presbítero Juan C. Prieto. Pero lo cierto es que terminada la revolución del 47 la situación era muy otra. Por ejemplo, se había incendiado la usina y no había luz eléctrica . Había noches sin luna ni estrellas y entonces las calles eran oscuras y desapacibles. Se usaban velas, candiles y una lámpara que daba una luz muy clara llamada “petromax”. 

En ese tiempo las amas de casa tenían que hervir el puchero antes de las nueve de la mañana. No era suficiente colgar la carne traída del mercado del gancho de la viga del techo. Había que cocinarla prontamente a causa del calor y la falta de refrigeración antes que vengan las moscas. Aunque los más ricos tenían heladera que funcionaba a kerosén. 

Empeoraba este cuadro doméstico la avidez de los estancieros que vendían la carne. Las reses faenadas deben perder agua y sangre durante toda la noche para su venta a la mañana siguiente. Pero ávidos de ganar más plata en vez de desagotarla, echaban agua encima de las piezas colocadas en bateas para conseguir más peso. 

Tampoco había servicio de agua corriente. Todas las casas tenían pozos superficiales que captaban los surcos subterráneos del líquido. Para colmo de males, los niños andaban con diarrea a repetición. Un médico rural, Miguel Vacchetta, tuvo la intuición de que entre las letrinas y los pozos de agua había filtraciones a causa de un termite muy activo y agresivo que volvía porosa la tierra. Era el ysaú. El médico suponía que su eliminación acabaría con la enfermedad gastrointestinal que había tomado un estado crónico en las criaturas. Durante su lucha contra la plaga, descubrió que bajo la superficie había otra ciudad subterránea conformada por dos mil minas de ysaú. 


La revolución del 47 había causado estragos de todo orden en la ciudad. Dicen que antes de la debacle los cursos del Bachillerato eran un lujo de buenos profesores pero cuando el ganador tomó el poder subió mucha gente no idónea. Al punto que cuenta el escritor Enrique Codas que en una clase de Ciencias Exactas los estudiantes habían arribado a dos soluciones del teorema y que la profesora incapaz de guiar a los jóvenes hacia un razonamiento unívoco, hizo votar a los chicos sobre cuál resultado se inclinaban, ¡la conclusión correcta dependía del antojo de los colegiales! 

Pero sin lugar a dudas, la Villarrica que había atraído a Pedro, era la otra, la famosa, la elegante. Hacia fines del siglo XIX había llegado al lugar mucho europeo trabajador. Los recién llegados se hicieron ricos y erigieron casas de estilo italianizante. Tan orgullosos y racistas eran que en el club “El Porvenir Guaireño” no podían entrar sino los descendientes de italianos, franceses o ingleses. Si bien eran en su mayoría de origen campesino, llegó también a Villarrica el príncipe (¿o conde?) Deglhi Uberti quien se enamoró de una aristocrática lugareña y se casó con ella. Escandalizado el padre, lo excluyó de la herencia familiar en Italia. 

Los inmigrantes salieron gananciosos casándose con las nativas porque mientras sus hermanos continuaron siendo campesinos al otro lado del mar, éstos llegaron a ser dueños y señores de cuanto negocio emprendían.¿Las razones? Esta anécdota puede ser esclarecedora. En la partida de nacimiento de mi abuelo piamontés al lado del nombre del nuevo cristiano, de su madre, de su padre y de los padrinos, se aclara a continuación que el nombrado es “campesino”. Se entiende entonces que las mujeres campesinas piamontesas no insistían que sus hijos siguieran estudios porque eran “campesinos”. Mientras que mi abuela oriunda de Itapé consiguió mudar la familia a Villarrica para que sus 14 hijos pudieran estudiar. ¡América libertaria y democrática! La abuelita Rufina no era víctima de ningún símbolo regio. No le ataba ningún significante discriminatorio. Para ella, la oportunidad de estudiar era para todos. No había jerarquía alguna arriba de su cabeza. En América nacíamos libres. De modo que para mi abuela era natural que sus hijos llegaran a doctores o sacerdotes mientras que los primos de aquellos niños de entonces continuaron siendo campesinos en Europa, según el lugar simbólico que les otorgó la palabra “campesino”. Llevado por la imagen de Villarrica del “Novecento” es que me figuro por qué Pedro llegó hasta aquí. 

El historiador Raúl Amaral escribe sobre cómo en Villarrica se debatía sobre Gramática, Educación, Literatura o Poesía. Amaral o Artemio Franco Preda hacen una gruesa lista de los grandes de esa época. A ellos me remito y sigo con el fin de mi relato que es llegar a la vida de Pedro en Villarrica. Luego de la debacle de la revolución y promediando los 60, Villarrica estaba cambiando de fisonomía. En ese marco de mejorías urbanas, tío Luis conoció a Pedro.Era un argentino con algo de acento cordobés que hablaba de todas las cosas del mundo emanando su gracia y atractivo. Dijo que se llamaba Pedro Castro Paz Osorno Santamaría. Era evidente que había algo de humor en ese nombre abultado y rebuscado. En esa época solían llegar a Villarrica argentinos de buen hablar que hacían pinta de ser gente de buena cuna a quienes era mejor no preguntar nada porque podía ser que fueran escapados de la justicia. Es más, en Villarrica hubo alguna que otra señorita solterona que creyó resolver su vida y que se “clavó” casándose con uno de aquellos aventureros. Como no tenían título conocido sólo se sabía de su origen lo que ellos mismos contaban. El semanario “El Surco” solucionaba el problema del título del contrayente con elegancia, anunciando la boda de la señorita fulanita de tal con “el caballero argentino” menganito de tal. 

En fin, en la zona había cierta aprensión hacia estos sujetos que aparecían de la nada y cuya identidad estaba sostenida por ningún papel y mucha verba. Pero tío Luis era muy expansivo y curioso al punto que nunca sus prejuicios le impidieron hablar con cuanto ser raro despertase su curiosidad. Es así que tío Luis y Pedro enseguida entraron en confianza. Pedro no hablaba mucho de su vida ni de su pasado. En cambio el hermano de mi madre le contó que era el último hijo de la itapeña doña Rufina y que fue elegido por su madre para seguir la carrera del sacerdocio. Que hizo cursos de latín antes de escaparse por la ventana del internado del Seminario, con sotana y todo. Antes estudió en la escuela alemana de Villarrica. De allí sus latinajos o frases en alemán para diversión de su audiencia. 

Casi por finalizar la segunda guerra mundial, el Paraguay le declaró la guerra a Alemania y por estupidez de nuestro gobierno, se ordenó el cierre de la rigurosa y laboriosa escuela alemana. Los dos hombres estaban de acuerdo de que no hubo necesidad de perjudicar así tanto estudiante de lengua alemana, por una contienda en otro mundo. Mi familiar le contó cómo se casó y se convirtió en granjero y agricultor. Ambos eran muy dados a las anécdotas graciosas y por eso tío se lamenta de no haberle contado el episodio con los periodistas ingleses, porque Pedro, que acostumbraba a hacerse humo en cualquier momento había desaparecido por segunda vez para ese entonces. 

Cuando vinieron dos periodistas de la BBC de Londres en busca del rastro del criminal nazi Menguele, vecinos del lugar mandaron a los investigadores a la quinta de Don Luis. Como él sabía algo de alemán, habrán creído que Menguele pudo haber rumbeado por allí. Y tío decidió divertirse a costa de los gringos. Muy seriamente les dio las características de un sujeto que se aproximaba al alemán buscado. Les aseguró que pasó un tiempo con él en su granja. Hablaron de lo que comía, de las tareas del campo que hacían juntos. De lo que leía e investigaba. La conversación con los destacados de la BBC era ya larga y los gringos estaban entusiasmados porque todo hacía suponer que encontraron la pista de Menguele. Entonces tío intentó la jugarreta final. Les dijo que lo que más le interesaba al sujeto era leer y hacer apuntes sobre genética y sobre injertos. (Los ingleses estaban que no cabían en la silla de la exitación). Que el alemán le había dicho que en agradecimiento por su hospitalidad le iba a hacer entrega del estudio sobre un injerto que él creía iba a solucionar el hambre en el mundo. ¿Y cuál era el injerto? Los periodistas ingleses estaban en ascuas. Injertarle a la gallina el culo de un avestruz, así tendríamos huevos grandes como para alimentar a todos los niños del lugar. Como los ingleses toman el té a las cinco con el dedo meñique levantado, no le molieron a patadas a mi pariente que se moría de la risa. 

¡Lo que se hubiera reído Pedro! comenta siempre el tío. Es que solía venir en carreta con Pedro desde Jhy-á-ty (pueblo hoy bautizado Pérez Cardozo) con la carga de la caña hacia la fábrica de Frísman (se escribe Friedmann pero en Villarrica le dicen los Frísman) y se tomaban la vida en broma mientras la gente miraba extrañada al desconocido. No obstante, supongo que tanto la primera como la última desaparición de Pedro se relacionaban ya a las inquietudes que su verdadera identidad despertaban. Su cultura, su rapidez mental, su innegable distinción acarreaban sospechas sobre sus reales propósitos y su nombre pomposo que parecía una pantalla para esconder… ¿qué? 

Fue por el incansable humor de mi pariente que yo me ocupé de informarme sobre la veracidad de la estancia de Pedro en Villarrica. No fuera a ser que se tratase de otra gracia de nuestro ingenioso “pícaro”. Pero siempre que pregunté a los testigos, confirmé lo que escuchaba sobre el argentino. Fue así como averigüé con doña Monona y don Alejandro Cabral, con doña China Báez, con don Crisólogo Aguilar y don Lito Céspedes. Todos ellos en su momento me dieron datos que confluían en lo que ahora sabrán. La confraternidad de ambos varones había comenzado después de unos encuentros en el club El Cedro. Una tarde Luis Boggino le encuentra a Pedro Castro Paz Osorno Santamaría en su quinta de Carovení Tuyá tomando tereré y éste le dice “Luisito, vengo a quedarme unos días en tu casa”. Tío quedó sorprendido, pero era tanta la simpatía, que aceptó al huésped de muy buen grado. 

Pedro tenía una sola camisa y pantalón y siempre andaba muy aseado porque lavaba su propia ropa. En la casa había un botiquín con sus escasos remedios. Con él Pedro respondía algunas urgencias de las familias que tenían sus casitas por ahí. En la quinta había unos cuantos clásicos de Tolstoi, de Alejandro Dumas, Las aventuras del Barón de Münschausen y el Robinson Crusoe, de Dafoe, infaltable este último en los relatos del tío Luis. Por supuesto, Pedro los devoraba. Un buen día Pedro se esfumó llevándose dos rifles que el anfitrión guardaba para la caza. Entre la prudencia y el miedo, tío rompió en pedacitos la literatura izquierdista dejada por el huésped porque la policía de Stroessner era salvajemente antimarxista. -“Avisé a la comisaría de Villarrica y le hicieron apresar en Caacupé y lo trajeron de vuelta” comenta Luisito quien se encontró con Pedro otra vez y éste le aclaró que no llevó las armas sino para “hacerlas arreglar”. 

Así siguió la singular inclinación de estos dos buenos hombres hasta que un buen día Pedro se fue para no volver tan sin explicaciones como había venido alguna vez. Pasaron los años y cerca de medianoche tío Luis se encontró con la voz de Pedro en la radio de su quinta en Carovení. Hablaba con un tal Ciro Algarañaz y le pedía mulos. Tío se lo contó a Fito Frísman (reitero que se escribe Friedmann pero en Villarrica son los Frísman) quien era “radioaficionado” pero nunca coincidieron en los horarios para hablar con él. De todos modos, Ña China Báez aseguraba que a ella le era perfectamente reconocible su voz a causa del “pecho-chiá”, es decir, la voz que suele ser peculiar de algunos asmáticos y característica de este legendario personaje que hoy inflama la mente de jóvenes de todo el mundo. 

Uno días después de aquella comunicación por radio pidiendo lo mulos, con mucho estupor supimos del fusilamiento del Ché, nuestro Pedro, en un remoto lugar de Bolivia llamado “La higuera”. Yo sólo cuento lo que sé y lo que creo. Si hay algún incrédulo en el tema, que lo averigüe… 

Algún día, en Villarrica del Espíritu Santo.

                                          Mara Vacchetta Boggino

Humor - 100% Edipo por Quino